1. Prevádzkovateľ
Prevádzkovateľom osobných údajov v zmysle Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 (ďalej len „GDPR“) a zákona č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov je: Anesh Issayeva, so sídlom/miestom podnikania Pribišova 3030/11, 841 05 Bratislava, IČO: 50 964 356, zapísaná v živnostenskom registri Okresného úradu Bratislava, číslo živnostenského registra: 110-319749, kontaktný e-mail: anesh.issayeva@gmail.com.
Vo veciach ochrany osobných údajov nás môžete kontaktovať na e-mailovej adrese anesh.issayeva@gmail.com.
2. Aké osobné údaje spracúvame
Identifikačné a kontaktné údaje: meno, priezvisko, e-mailová adresa (pri registrácii a nákupe). Fakturačné údaje: v súčasnosti sa nevyžadujú, keďže Služba je určená fyzickým osobám – spotrebiteľom; v prípade zavedenia firemných nákupov budú tieto zásady doplnené. Platobné údaje: platby spracúva výlučne platobná brána Stripe; Prevádzkovateľ čísla platobných kariet nikdy nevidí ani neuchováva. Údaje o používaní služby: história aktivít v rámci online trénera, zvolená jazyková kombinácia, dátum a rozsah zakúpeného prístupu. Technické údaje: IP adresa, typ zariadenia a prehliadača, súbory cookie.
3. Účel a právny základ spracúvania
Vytvorenie a správa používateľského účtu a poskytnutie prístupu k zaplatenej Službe — plnenie zmluvy. Spracovanie platby — plnenie zmluvy. Vedenie účtovnej a daňovej evidencie — plnenie zákonnej povinnosti. Ochrana pred zneužitím účtu a podvodným konaním — oprávnený záujem Prevádzkovateľa. Zasielanie noviniek a ponúk (ak sa naň Používateľ prihlásil) — súhlas.
4. Komu údaje poskytujeme
Osobné údaje spracúvajú v postavení sprostredkovateľov aj tretie strany, ktoré Prevádzkovateľovi poskytujú technické služby, najmä: poskytovateľ platobnej brány (Stripe), poskytovateľ webhostingu (Automattic Inc. – WordPress.com), poskytovateľ e-mailových služieb (Automattic Inc. – Jetpack/WordPress.com), prípadne účtovník/daňový poradca Prevádzkovateľa. S každým sprostredkovateľom má Prevádzkovateľ uzatvorenú zmluvu o spracúvaní osobných údajov v súlade s čl. 28 GDPR.
5. Prenos údajov do tretích krajín
Niektorí z uvedených sprostredkovateľov (napr. platobná brána Stripe) môžu spracúvať údaje aj mimo Európskeho hospodárskeho priestoru (napr. v USA). V takom prípade je prenos zabezpečený vhodnými zárukami v zmysle čl. 46 GDPR, najmä štandardnými zmluvnými doložkami schválenými Európskou komisiou.
6. Doba uchovávania údajov
Osobné údaje spojené s používateľským účtom uchovávame po dobu trvania zmluvného vzťahu a následne po dobu premlčacej lehoty na uplatnenie prípadných nárokov. Účtovné a daňové doklady sa uchovávajú po dobu vyžadovanú zákonom č. 431/2002 Z. z. o účtovníctve (spravidla 10 rokov). Po uplynutí príslušnej doby sú údaje bezpečne vymazané alebo anonymizované.
7. Súbory cookie
Webová stránka v súčasnosti používa výlučne nevyhnutné cookies, potrebné na jej fungovanie, prihlásenie do účtu a zapamätanie si nastavení relácie. Webová stránka momentálne nepoužíva analytické ani marketingové cookies. Ak sa v budúcnosti rozhodneme takéto cookies nasadiť, používatelia budú pri prvej návšteve požiadaní o osobitný súhlas prostredníctvom cookie lišty a tieto zásady budú zodpovedajúco aktualizované.
8. Práva dotknutej osoby
V súvislosti so spracúvaním osobných údajov máte právo: na prístup k svojim osobným údajom, na opravu nesprávnych údajov, na vymazanie údajov, na obmedzenie spracúvania, na prenosnosť údajov, namietať proti spracúvaniu, kedykoľvek odvolať udelený súhlas so spracúvaním (bez toho, aby to malo vplyv na zákonnosť spracúvania pred jeho odvolaním), a podať sťažnosť dozornému orgánu, ktorým je Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky, Hraničná 12, 820 07 Bratislava 27, www.dataprotection.gov.sk.
Svoje práva si môžete uplatniť na e-mailovej adrese anesh.issayeva@gmail.com.
9. Bezpečnosť údajov
Prevádzkovateľ prijal primerané technické a organizačné opatrenia na ochranu osobných údajov pred neoprávneným prístupom, stratou alebo zneužitím.
10. Zmeny týchto zásad
Tieto zásady môžu byť priebežne aktualizované. Aktuálne znenie je vždy dostupné na webovej stránke. Tieto zásady sú účinné od 18. 9. 2026.